RightToLeft="false"

Add="新增"
AddFile="添加檔案"
AddFolder="添加資料夾"
Preview="預覽"
Order="排列"
Apply="套用"
Browse="瀏覽..."
BuildingMP4Dialog="建立 MP4 中"
Cancel="取消"
ClearHotkey="清除快捷鍵"
Close="關閉"
Color="顏色"
Default="預設"
Defaults="預設"
DeleteConfirm="你確定要刪除已選擇的項目嗎?"
Desktop="桌面"
Disable="停用"
EncoderLag="警告：高 CPU 使用率 ！考慮調低設定。"
EndingDelay="結束延遲串流中..."
EnterName="請輸入名稱"
Gamma="Gamma："
GlobalSources="全域來源..."
IncompatibleModules="偵測到不相容的 hook 模組。請確定 OBS 已新增到任何 overlay 或擷取程式的忽略清單中，如：DXTory、FRAPS、ASUS/MSI OSD 等。\r\n\r\n設定好忽略清單或關閉上述程式後，你需要重新啟動 OBS 以使設定生效。\r\n\r\n你也可以忽略這個警告，但可能會造成 OBS 無預警崩潰。"
MicrophoneFailure="初始化麥克風音訊時出現錯誤：可能沒有插入麥克風，或其他應用程式在獨佔模式下使用麥克風。"
MonitorNum="螢幕 $1"
MoveDown="往下移一層"
MoveToBottom="移到最下層"
MoveToTop="移到最上層"
MoveUp="往上移一層"
NameExists="'$1' 已存在。請輸入一個不同的名稱"
None="無"
OK="確定"
Optimize="最佳化"
Plugins="插件..."
Reconnecting="重新連線..."
Refresh="重新整理"
Remove="移除"
Rename="重新命名"
Copy="複製"
Scene="場景"
Settings="設定..."
LogWindow="日誌視窗"
StreamReport="串流回報"
MessageBoxWarningCaption="警告"
NoSourcesFound="您還沒有添加任何來源！您確定要輸出黑色螢幕到串流？"
StreamClosePending="串流或檔案的輸出尚未完成，這時關閉 Open Broadcaster Software 將造成串流提前結束或檔案損壞。您要多等待15秒來讓輸出完成嗎？"
InstallServiceConfirm="你想要把 '$1' 串流服務加入到OBS服務列表嗎？"
InstallServiceAlreadyInstalled="串流服務 '$1' 已經安裝過，是否想要解除安裝？"
InstallServiceInstalled="串流服務已經安裝，你可以在設定 / 廣播設定 裡面找到他。"

DiskFull="您的硬碟容量已經用罄。設定檔、場景、來源將不能正確的儲存。請釋放一些硬碟空間。"
BadAppDataPermissions="OBS 設置資料夾為不可寫入，任何更改的設置將不會儲存。\r\n\r\n請檢查所有防火牆、 防毒軟體或其他安全軟體確保沒有阻擋 OBS 和您的 AppData\\OBS 資料夾上的權限有正確設置。"

ImportGlobalSourceNameExists="當前的場景集中已經存在全域來源 「$1」。"
ImportGlobalSources="匯入全域來源"

ImportCollectionReplaceWarning.Title="匯入的場景集"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="當前的場景資料將會捨棄。您確定要匯入嗎？"

CopyTo="複製到"
CopyTo.SceneNameExists="所選的場景集中已經存在場景「$1」。"
CopyTo.GlobalSourcesExists="所選的場景集中已經存在全域來源「$1」。"
CopyTo.Success.Text="「$1」的場景已被成功複製到所選的場景集。"
CopyTo.Success.Title="成功"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="您想要一起複製參考所指向的全域來源嗎？如果您選擇否，參考將從已複製的場景中被移除。"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="複製全域來源？"

ImportProfileReplaceWarning.Title="匯入個人設定檔"
ImportProfileReplaceWarning.Text="目前的設定檔會被覆蓋，確定要匯入設定檔嗎？"

DeleteCollection="移除場景集"
DeleteCollection.Text="您確定要刪除當前的場景集嗎？"

BuildingMP4Dialog.Progress="建立 MP4 中，請稍候..."

Connection.CouldNotConnect="無法連線到伺服器"
Connection.CouldNotParseURL="無法分析 RTMP URL"
Connection.Disconnected="伺服器中斷連線"
Connection.InvalidStream="無法存取指定的頻道或串流金鑰。可能是頻道／串流金鑰已經失效，或伺服器認為你還在登入中。"

DeleteConfirm.Title="確定刪除已選擇的項目？"

EndingDelay.TimeLeft="剩餘時間：$1"

GlobalSources.DeleteConfirm="如果刪除全域來源，將會從所有場景刪除這個全域來源，確定要繼續嗎？"

Listbox.Add="新增 $1"
Listbox.Center="置中"
Listbox.CenterHorizontally="水平置中"
Listbox.CenterVertically="垂直置中"
Listbox.MoveTop="移到頂端"
Listbox.MoveRight="移到右邊緣"
Listbox.MoveBottom="移到底部"
Listbox.MoveLeft="移到左邊緣"
Listbox.Config="屬性"
Listbox.FitToScreen="配合螢幕"
Listbox.Positioning="位置/大小"
Listbox.ResetSize="重設大小"
Listbox.SetHotkey="設定快捷鍵"
ListBox.ResetCrop="重設裁切範圍"
Listbox.ImportButton="匯入"

MainMenu.SceneCollection="場景集(&S)"
MainMenu.SceneCollection.New="新增(&N)"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="副本(&D)"
MainMenu.SceneCollection.Rename="重新命名(&R)"
MainMenu.SceneCollection.Remove="移動(&M)"
MainMenu.SceneCollection.Import="匯入 (&I)"
MainMenu.SceneCollection.Export="匯出 (&E)"

MainMenu.File="檔案(&F)"
MainMenu.Help="幫助(&H)"
MainMenu.Profiles="設定檔(&P)"
MainMenu.Settings="設定(&S)"

MainMenu.Profiles.New="新增(&N)"
MainMenu.Profiles.Duplicate="重製(&D)"
MainMenu.Profiles.Rename="重新命名(&R)"
MainMenu.Profiles.Remove="移除(m)"
MainMenu.Profiles.Import="匯入(&I)"
MainMenu.Profiles.Export="匯出(&E)"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="已經有一個相同檔名的設定檔了"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="總是在最上層(&A)"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="全螢幕預覽模式(&F)"
MainMenu.Settings.Projector="投影至(&P)"

MainMenu.File.Exit="退出(&X)"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="開啓錄影資料夾(&R)"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="顯示已保存的重播緩衝(&B )"
MainMenu.File.Save="儲存(&S)"

MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="「$1」目錄並不存在。請檢查您在廣播設定中的檔案路徑。"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="「$1」目錄並不存在。請檢查您在廣播設定中重播緩衝區檔案路徑。"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="資料夾不存在"

MainMenu.Help.OpenHelp="開啟幫助頁面"
MainMenu.Help.VisitWebsite="前往 OBS 網站"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="檢查更新 (&U)"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="打開設定資料夾(&C)"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="打開日誌資料夾(&L)"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="顯示日誌視窗"

MainWindow.BeginMessage="尚未進行串流 \n\n 點選 \"開始串流\"、\"開始錄製\"或\"預覽串流\" 開始"
MainWindow.PreviewDisabled="「預覽」功能已經關閉\n\n若要重新啓動此功能，按下滑鼠右鍵並選擇「預覽」內的「啓用檢視」"
MainWindow.Dashboard="儀表板"
MainWindow.DroppedFrames="丟失影格："
MainWindow.Exit="結束"
MainWindow.Plugins="插件"
MainWindow.SceneEditor="編輯場景"
MainWindow.Scenes="場景："
MainWindow.Sources="來源："
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="開始錄製並重播緩衝"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="停止錄製並重撥緩衝"
MainWindow.StartReplayBuffer="開始重播緩衝"
MainWindow.StopReplayBuffer="停止重播緩衝"
MainWindow.StartRecording="開始錄製"
MainWindow.StopRecording="停止錄製"
MainWindow.StartStream="開始串流"
MainWindow.StopStream="停止串流"
MainWindow.StopTest="停止預覽"
MainWindow.TestStream="預覽串流"

ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="不能從重播緩衝，已經啟動錄製"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="重播緩衝區錄製中: 剩餘「$1」緩衝區塊"

Plugins.Configure="設定"
Plugins.Description="説明："
Plugins.Filename="檔案名稱："
Plugins.InvalidVersion="插件「%s」是給 %d 位元的 OBS 使用所以無法載入。請確定已安裝正確的版本插件。
"

Reconnecting.Retrying="無法重新連接。重試中"

RenderView.EnableView="啟用檢視"
RenderView.DisplayPanel="啟用控制面板"
RenderView.ViewModeScaleToFit="縮放至畫面大小"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 模式"

Scene.Hotkey="場景快捷鍵"
Scene.MissingSources="無法載入影像來源，可能是設定錯誤或缺少插件。"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="快捷鍵已被使用。"
Scene.Hotkey.Hotkey="快捷鍵："

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="警告"
Capture.Start.FileStream.Warning="無法建立輸出檔案\n\n請檢查廣播設定裡的檔案路徑"
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="無法在廣播中設定建立重播緩衝。\n\n檢查重播緩衝的長度。"
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="您還沒有設定儲存重播緩衝區的快捷鍵和錄製重播緩衝的快捷鍵，除非兩者之中的快捷鍵被按下，否則重播緩衝區將不會儲存任何東西。\n\n請檢查快捷鍵設定去設定儲存重播緩衝區的快捷鍵或從重播緩衝區錄製的快捷鍵。"

Settings.Advanced="進階"
Settings.Audio="音效"
Settings.Encoding="編碼"
Settings.General="一般"
Settings.Info="下一次串流時，才會套用這些設定。"
Settings.Publish="廣播"
Settings.SaveChangesPrompt="您想要儲存並且套用您的變更嗎？"
Settings.SaveChangesTitle="套用設定？"
Settings.Video="影像"
Settings.Hotkeys="快捷鍵"
Settings.QSV="Quick Sync 編碼器"

Settings.QSV.UseCustomParams="Quick Sync 編碼器使用自訂參數"
Settings.QSV.RateControlMethod="速率控制方法"
Settings.QSV.BitrateParameters="參數"
Settings.QSV.TargetKbps="目標 Kbps："
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="使用全域最大位元率"
Settings.QSV.MaxKbps="最大 Kbps："
Settings.QSV.BufferSizeInKB="KB中緩衝區大小 (1000 bytes)："
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="使用全域緩衝區大小"
Settings.QSV.Accuracy="準確性 (%)："
Settings.QSV.Convergence="收斂 (100 幀 )："
Settings.QSV.LookAheadDepth="前方深度："
Settings.QSV.QPI="QPI："
Settings.QSV.QPP="QPP："
Settings.QSV.QPB="QPB："
Settings.QSV.ICQQuality="ICQ 品質："

Settings.Hotkeys.Audio="音訊"
Settings.Hotkeys.Publish="廣播"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="自動低延遲模式"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="允許將其他按鍵組合設為快捷鍵"
Settings.Advanced.BindToIP="綁定 IP："
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="預覽時不要編碼"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="停用 TCP 傳送視窗最佳化"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="全域音訊同步偏移量 (毫秒)："
Settings.Advanced.LatencyTuning="延遲調整係數："
Settings.Advanced.Network="網路"
Settings.Advanced.PresetWarning="警告！更改 x264 預設可能對串流品質和 CPU 效能造成負面的影響。\r\n\r\n除非你完全了解這是什麼，不然請勿更改此設定。\r\n\r\n參考任何建議教學之前應先三思，你甚至不需更改此預設值 (Very Fast)。\r\n\r\n你確定要變更設定嗎？"
Settings.Advanced.ProcessPriority="程序優先順序"
Settings.Advanced.SendBufferSize="緩衝大小："
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="在影像設定中允許輸入 61-120 FPS"
Settings.Advanced.UseCBR="使用 CBR (固定位元速率)"
Settings.Advanced.PadCBR="啟用 CBR padding"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="一般 CBR 預設會開啟這個選項。"
Settings.Advanced.UseCFR="使用 CFR (固定畫格速率)"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="使用多執行緖最佳化"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="自訂快速同步編碼器設定"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="插件「%s」是給 %d 位元的 OBS 使用所以無法載入。請確定已安裝正確的版本插件。
"
Settings.Advanced.SceneBufferTime="場景緩衝時間（毫秒）："
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="音訊強制對齊影像時間"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU 預設："
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="設定更高的值會犧牲部分畫質以降低 CPU 的使用率。另一方面，設為較低的值能提高畫質但會加重 CPU 負載。\r\n\r\n建議設定：Very Fast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="自訂 x264 編碼設定"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="允許您自訂 x264 編碼設定。 在欄位中輸入 [參數]=[值] (例如：\"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")。"
Settings.Advanced.X264Profile="編碼設定檔："
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC 預置："
Settings.Advanced.QSVPreset="Quick Sync 預設值:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="在全彩中進行編碼"

Settings.Advanced.Priority.Idle="低"
Settings.Advanced.Priority.Normal="標準"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="在標準以上"
Settings.Advanced.Priority.High="高"

Settings.Audio.DesktopBoost="桌面音量增強（倍率）："
Settings.Audio.Device="麥克風/輔助音訊裝置："
Settings.Audio.ForceMicMono="強制將麥克風/輔助音訊裝置轉換為單聲道"
Settings.Audio.MicBoost="麥克風/輔助音訊裝置音量增強 (倍率)："
Settings.Audio.MicTimeOffset="麥克風同步偏移量 (毫秒)："
Settings.Audio.MicSyncFix="麥克風同步修正(侵入式)"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="靜音/非靜音的桌面："
Settings.Audio.MuteMicHotkey="靜音/非靜音麥克風："
Settings.Audio.PlaybackDevice="播放音訊的裝置："
Settings.Audio.PushToTalkDelay="隨按即說延遲 (毫秒)："
Settings.Audio.UsePTT="使用隨按即說"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="隨按即說："
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="隨按即說 2："
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="只顯示已經連接的裝置"
Settings.Audio.UseInputDevices="使用輸入裝置做為桌面音訊"
Settings.Audio.UseMicQPC="使用麥克風 QPC 時間戳記"
Settings.Audio.ResetMic="重新初始化"

Settings.Encoding.Audio="音訊編碼"
Settings.Encoding.Video="影像編碼"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="位元速率："
Settings.Encoding.Audio.Codec="編碼格式："
Settings.Encoding.Audio.Format="格式："
Settings.Encoding.Audio.Channel="聲道："

Settings.Encoding.Video.Encoder="編碼器："
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="緩衝大小 (kbit)："
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="緩衝的大小決定多少資料進行緩衝處理。此值尤其影響到高速移動的場景。如果您不知道如何使用，請將其設定與您的位元速率相同。請參閱説明檔的詳細資訊。"
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="使用自訂緩衝大小"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="關鍵影格間隔 (單位：秒，0 = 自動)："
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="最大位元速率 (kb/s)："
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="此設定用於影像的最大位元速率。注意，雖然平均位元速率等同此值，但這仍基於您的緩衝區大小。通常您要將此設定值低於您的上傳速率。\r\n\r\n 可使用網站 Speedtest.net 來測定您的上傳速率。"
Settings.Encoding.Video.Quality="畫質平衡："
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="此設定會依據您的位元速率和緩衝區大小來嘗試達到目標畫質。若此設定值較高而位元速率較低時，在靜態場景擁有高畫質，但會降低高速移動場景的畫質，畫質因此變得不穩定。"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="「Quick Sync」編碼器將被禁用，因為您的硬體似乎不支援。"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="「Nvidia NVENC」編碼器將被禁用，因為您的硬體似乎不支援。"
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="若要啟用「Quick Sync 編碼器」選項，請確定您的 CPU 有支援「Quick Sync」，且 Intel 圖形顯示介面 (Graphic Adapter) 已在 BIOS 中啟用。若您使用的是筆電，請先查閱 Questions and Help 論壇中的《Laptop? Black screen when capturing? Read here first.》置頂條目。"
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync 需要 Windows 7 或更高版本。"

Settings.General.Add="新增"
Settings.General.ConfirmDelete="確定要移除這個設定檔 '$1'？"
Settings.General.EnableProjectorCursor="在投影螢幕上顯示游標"
Settings.General.InvalidName="設定檔/場景集名稱不能使用以下字元：\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="語言："
Settings.General.Profile="設定檔："
Settings.General.SceneCollection="場景集："
Settings.General.Notification="通知區域圖示"
Settings.General.NotificationMinimize="最小化至通知區域"
Settings.General.ShowObs="顯示 OBS"
Settings.General.HideObs="隱藏 OBS"
Settings.General.Restart="更改語言將需要重新啟動 OBS。\r\n\r\n...雖然我覺得你在切換語言的時候，看不懂這行在寫些什麼"
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="打開OBS時，顯示日誌視窗"

Settings.Publish.AutoReconnect="自動重新連線："
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="自動重新連線逾時："
Settings.Publish.ChannelName="頻道名稱："
Settings.Publish.DashboardLink="儀表板連結(如果存在)："
Settings.Publish.Delay="延遲 (秒)："
Settings.Publish.KeepRecording="如果實況串流停止持續錄製："
Settings.Publish.LowLatencyMode="降低網路影響："
Settings.Publish.Mode="模式："
Settings.Publish.Password="密碼 (如果存在)："
Settings.Publish.Playpath="播放路徑/串流碼 (如果存在)："
Settings.Publish.SavePath="檔案路徑："
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="重播緩衝檔案路徑："
Settings.Publish.SavePathTooltip="以下字元序列自動取代為：\n\nCurrent time:\n$T\tfull time (部分補零：$Y-$0M-$0D-$0h$0m-$0s) \n$Y\tyear\n$M\tmonth\n$0M\tmonth (補零) \n$D\tday of the month\n$0D\tday of the month (補零) \n$h\thour (24 小時制)\n$0h\thour (24 小時制，補零) \n$m\tminute\n$0m\tminute (補零) \n$s\tsecond\n$0s\tsecond (補零)"
Settings.Publish.SaveToFile="自動儲存串流至檔案："
Settings.Publish.Server="伺服器："
Settings.Publish.Service="串流服務："
Settings.Publish.StartStreamHotkey="開始串流："
Settings.Publish.StopStreamHotkey="停止串流："
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="開始錄製："
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="停止錄製："
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="開始重播緩衝："
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="停止重播緩衝："
Settings.Publish.Username="使用者名稱 (如果存在)："
Settings.Publish.InvalidSavePath="檔路徑無效，將使用預設路徑「$1」"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="無效的檔案位置"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="檔案路徑「$1」並不存在， 錄製(使用重播緩衝區)將無法運作。\n\n您確定要使用「$1」作為檔案路徑嗎？"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="檔案路徑不存在"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="重播緩衝區檔案路徑無效，將使用預設路徑「$1」。"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="無效重播緩衝檔案路徑"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="重播緩衝區檔案路徑「$1」不存在，儲存重播緩衝區將無法運作。\n\n您確定要使用「$1」作為重播緩衝區檔案路徑嗎？"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="重播緩衝區檔案路徑不存在"

Settings.Publish.ReplayBufferMemory="預估重播緩衝記憶體使用率 (MB)："
Settings.Publish.ReplayBufferLength="重播緩衝區長度 (秒)："
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="當按下儲存重播緩衝區快捷鍵時 OBS 將緩衝至少些許秒鐘後將緩衝寫入檔案中，或當錄製從重播緩衝區快捷鍵按下時，OBS 將在寫入緩衝的數秒後繼續錄製至相同的檔案。"
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="儲存重播緩衝："
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="使用重播緩衝區錄製："

Settings.Publish.Mode.FileOnly="只輸出檔案"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="直播串流"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="警告：您的 OBS 設定無法為 %s 進行優化，請更改下列設定：\r\n\r\n "
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="點擊優化按鈕來自動執行所需的變更。"
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\t編碼：啟用 CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\t編碼：您的最大位元率不得超過 %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\t進階設定：此服務推薦的 x264 編碼設定檔為「main」。\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\t進階：將關鍵影格間隔設為 %d 秒\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\t編碼：您的音訊位元率不得超過 %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\t編碼設定: 設定音訊編解碼器為 '$1' 而不是 '$2' \r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\t視訊設定 (或影像設定)：請將基礎解析度設為長寬比 $1 以避免預設播放器中出現黑色邊框 (或邊緣)\n\n"

Settings.Publish.Optimize.Optimizations="將會更改您以下的設定：\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- 將啟用 CBR\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="-影像位元速率將被設定為 %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- 音訊編解碼器將被設定為 「 %s」\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="-音訊位元速率將被設定為 %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- x264 編碼設定檔將被設定為 ' %s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- 關鍵幀間隔將被設定為 %d 秒"

Settings.Video.Custom="自訂："
Settings.Video.Device="顯示卡："
Settings.Video.DisableAero="停用 Aero："
Settings.Video.DisableAeroTooltip="若你有使用螢幕擷取，強烈建議你停用 Aero。"
Settings.Video.Downscale="解析度縮減："
Settings.Video.DownscaleTooltip="可以藉由縮減解析度來改善影像畫質。"
Settings.Video.Filter="濾鏡："
Settings.Video.FPS="FPS："
Settings.Video.Monitor="螢幕："
Settings.Video.Resolution="基礎解析度："
Settings.Video.AspectRatio="長寬比："
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1：$2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (最快速)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (較佳畫面細節，16 samples)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (最佳畫面細節，36 samples)"

Sources.BitmapSource="圖像"
Sources.GameCaptureSource="遊戲擷取"
Sources.GlobalSource="全域來源"
Sources.SoftwareCaptureSource="軟體擷取"
Sources.TextSource="文字"
Sources.TransitionSource="投影片放映"

Sources.BitmapSource.Color="色彩："
Sources.BitmapSource.Empty="沒有加入圖像。請瀏覽並選擇圖像。"
Sources.BitmapSource.Opacity="不透明度："
Sources.BitmapSource.Monitor="檢查檔案變更："

Sources.GameCaptureSource.Application="應用程式："
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="忽略圖像縱橫比"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="直接掛勾 (hooking) 到遊戲或繪圖程式來擷取畫面。"
Sources.GameCaptureSource.PluginName="遊戲擷取插件"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="這些程式需要系統管理員權限來擷取 (請以系統管理員權限來啟動 OBS 以便進行擷取)："
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="選擇應用程式"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="延展畫面"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="啟用透明度混合"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="使用快捷鍵"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="防作弊相容性掛勾 (請只在必要時使用)"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="混合 (1-100)："
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="擷取視窗圖層"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="當 Aero 停用時，擷取個人設定的視窗外觀或透明 / 自訂的視窗外觀。當啟用時可能導致游標閃爍。只有在無法擷取特定應用程式時啟用。"
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="透明色"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="相容模式"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="整個視窗"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="內部視窗"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="點擊時反轉游標顏色"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="螢幕："
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="螢幕擷取"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="在影像設定中停用 Aero，可以盡可能的提升 FPS 數。"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="擷取游標"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="使用點過濾"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="位置："
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="區域"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="按 Enter 鍵，Esc 鍵，或在此矩形外按一下以完成擷取區域設定。"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="這將會改變這個基本串流的解析度為來源的大小！\n您確定要這樣做嗎？"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="確認基本解析度變更"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="選擇"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="選擇區域"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="選擇區域時，可用拖曳方式移動位置，或是拖曳矩形邊緣來調整區域大小。"
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="設為基本解析度"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="相似度 (1-100)："
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="大小："
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="減少溢出："
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="使用透明色："
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***警告*** 在 Windows Vista / 7 上，除非你真的需要擷取整個桌面，不然請使用視窗擷取或遊戲擷取來代替。"
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***警告*** Aero 已啟用！  在 Windows 7 / Vista 上，當您使用螢幕擷取時建議您關閉它，不然可能會降低您的 FPS。 可以到影像設定中，關閉 Aero 以解決這個問題。"
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="視窗："
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="視窗擷取"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="如果只使用視窗擷取，可以啟用 Aero。最小化時影像不會更新。用這個方法擷取通常比螢幕擷取還快。當 Aero 啟用時，就算有其他視窗覆蓋在上面也不會被擷取到。"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="視窗已最小化"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="找不到視窗"

Sources.TextSource.Align="對齊："
Sources.TextSource.BackgroundColor="背景顏色："
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="背景不透明度："
Sources.TextSource.Bold="粗體"
Sources.TextSource.Center="置中"
Sources.TextSource.EnterText="輸入文字"
Sources.TextSource.FileNotFound="無法開啟檔案 '$1'"
Sources.TextSource.Font="字型："
Sources.TextSource.FontNotFound="找不到字型 '$1'"
Sources.TextSource.FontSize="字型大小："
Sources.TextSource.Italic="斜體"
Sources.TextSource.Left="靠左對齊"
Sources.TextSource.Right="靠右對齊"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="捲動速度："
Sources.TextSource.Size="大小："
Sources.TextSource.Underline="底線"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="使用自訂文字延伸區"
Sources.TextSource.UseOutline="使用外框線"
Sources.TextSource.OutlineThickness="框線粗細："
Sources.TextSource.OutlineOpacity="不透明度："
Sources.TextSource.UseTextExtents="使用自訂文字延伸區"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="使用檔案文字 (UTF-8 或 相容的)"
Sources.TextSource.VerticalScript="垂直"
Sources.TextSource.Wrap="自動換行"
Sources.TextSource.Scroll="捲動模式"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="圖像："
Sources.TransitionSource.Empty="沒有可顯示的圖像。"
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="只有淡入效果："
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="變換圖片間隔 (秒)："
Sources.TransitionSource.DisableFading="關閉淡化效果："
Sources.TransitionSource.Randomize="隨機："

Stats="統計資料"
Stats.TotalFramesEncoded="已編碼的影格："
Stats.TotalFramesRendered="已渲染的影格："
Stats.TotalBytesTransferred="已傳輸的位元組："
Stats.LateFrames="延遲的影格數："
Stats.SkippedFrames="因編碼器延遲而跳過的影格數："

Encoder.InitFailed="編碼器初始化失敗！"
Encoder.InitFailedWithReason="編碼器初始化失敗：\r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="您的硬體似乎不支援 Nvidia NVENC! \r\n您需要與 Kepler GPU (600 系列或更好的)。\r\n在 GeForce 顯示卡許可證金鑰需要使用 Nvidia NVENC 。"
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll 沒有找到或無法讀取。"
Encoder.NVENC.OldDriver="開啟 NVENC 失敗！\r\n你至少需要 nvidia 驅動程式版本 334.89 來 NVENC 編碼。"

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="找不到快速同步硬體支援！"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="降低您的輸出解析度（設定-> 影像）或切換到一個不同的編碼器（設定-> 進階）。"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="你的输出解析度大小 %ux%u 超過了快速同步支持的最大解析度 1920x1200 （基於Sandy Bridge 和 Ivy Bridge 的處理器）!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="你的输出解析度寬度 %u 超過了快速同步支持的最大解析度 1920 （基於Sandy Bridge 和 Ivy Bridge 的處理器）!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="你的输出解析度高度 %u 超過了快速同步支持的最大解析度 1200 （基於Sandy Bridge 和 Ivy Bridge 的處理器）!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="編碼器使用自訂參數時初始化失敗。嘗試使用 Quick Sync 編碼器中 CBR 或 VBR 設定。"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe 無法啟動！"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Vista不再支援 Quick Sync 。"
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe 退出。"
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="由於 qsvimpl 編碼器設置錯誤，QSVHelper.exe 被迫強制關閉。請嘗試將「自訂快速同步編碼器設定」內的 qsvimpl 參數移除。"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync 找不到有效的配置；嘗試連接到您的 Intel GPU（虛擬）的監視器"
Encoder.QSV.IPCInit="初始化 Quick Sync IPC 時發生錯誤"

Updater.DownloadNow="您現在要下載這些更新嗎？"
Updater.NewUpdates="以下為可用的更新：\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS 將重新啟動以便安裝更新。\r\n\r\n您確定要繼續嗎？"
Updater.UpdatesAvailable="有可用的更新"
Updater.NoUpdatesAvailable="沒有可用的更新"

MainMenu.Help.LogFiles="日誌檔"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="分析目前的日誌檔案"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="上傳目前的日誌檔案"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="分析最新的日誌檔案"
MainMenu.Help.UploadLastLog="上傳最新的日誌檔案"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="日誌檔已經上傳"
LogUpload.SuccessDialog.Text="日誌檔上傳成功"
LogUpload.SuccessDialog.Copy="複製"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="已經複製！"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="無法複製！"

LogUpload.CommunicationError="因為和伺服器之間的通訊錯誤造成上傳失敗"
LogUpload.ServiceReturnedError="伺服器的回應是： %u \r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="預期的回應是 %u"
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="伺服器回傳的訊息無效，\r\n請稍候再試。"
LogUpload.EmptyLog="無法上傳空的日誌檔案"
LogUpload.CannotOpenFile="讀取日誌檔 '%s' 失敗，請確認沒有其他程式正在使用該日誌檔，然後稍候再試。"
LogUpload.Analyze="分析"
LogUpload.Upload="上載 "
LogUpload.View="檢視"

Plugins.NoiseGate.PluginName="麥克風噪音閘"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="如果您沒有在使用麥克風，程式會自動靜音麥克風以減少麥克風噪音。"
Plugins.NoiseGate.Thresholds="閥值"
Plugins.NoiseGate.General="一般"
Plugins.NoiseGate.Help="說明"
Plugins.NoiseGate.HelpText="　　　　聲音一旦在\"關閉閥值\"之下，噪音閘將會自動將輸入訊號靜音；在\"開啟閥值\"之上，則會取消靜音。\n\n　　　　在設定閥值時，關閉閥值應在最大噪音之上約四個分貝，開啟閥值則為關閉閥值再多加約六個分貝。\n\n　　　　當設定視窗開啟時，噪音閘會暫時關閉。"
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="設定麥克風噪音閘"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="啟用預覽"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="停用預覽"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="重置為預設值"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="您確定想要重置為預設值嗎？ 您目前的設定將會被覆蓋。"
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="啟用噪音閘："
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="開啟\n閥值"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="關閉\n閥值"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="起音時間 (Attack time)(毫秒)："
Plugins.NoiseGate.HoldTime="持續時間 (Hold time)(毫秒)："
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="釋音時間 (Release time)(毫秒)："